生木造屋 翻译
创始人
2025-01-31 11:35:57
生木造屋 翻译帮帮忙
高阳应造屋 (选自《吕氏春秋·卷二十五·别类》)
【原文】
高阳应将为室家，匠对曰：“未可也，木尚生，加涂其上，必将挠。以生为室，今虽善，后将必败。”高阳应曰：“缘子之言，则室不败也——木益枯则劲，涂益干则轻，以益劲任益轻则不败。”匠人无辞而对，受令而为之。室之始成也善，其后果败。
【参考译文】
高阳应要建造新房子，木匠说：“不行啊！现在木料还没有干，如果把湿泥抹上去，必定会压弯的。用它来做房屋，现在即使是好的，以后一定会毁坏的。”高阳应说：“按照您的说法，那么房子不会坏——因为日子一久，木料越干就越硬，而湿泥越干就越轻。用越来越硬的木料去承受越来越轻的湿泥，房子就不会坏。”木匠无言以对，只好听从他的命令来造屋了。房子刚盖成以后是很好，但是没过多久，房屋果然坍塌了。
高阳应造屋 (选自《吕氏春秋·卷二十五·别类》)
【原文】
高阳应将为室家，匠对曰：“未可也，木尚生，加涂其上，必将挠。以生为室，今虽善，后将必败。”高阳应曰：“缘子之言，则室不败也——木益枯则劲，涂益干则轻，以益劲任益轻则不败。”匠人无辞而对，受令而为之。室之始成也善，其后果败。
【参考译文】
高阳应要建造新房子，木匠说：“不行啊！现在木料还没有干，如果把湿泥抹上去，必定会压弯的。用它来做房屋，现在即使是好的，以后一定会毁坏的。”高阳应说：“按照您的说法，那么房子不会坏——因为日子一久，木料越干就越硬，而湿泥越干就越轻。用越来越硬的木料去承受越来越轻的湿泥，房子就不会坏。”木匠无言以对，只好听从他的命令来造屋了。房子刚盖成以后是很好，但是没过多久，房屋果然坍塌了。
上一篇：高尔基的故事
相关内容
热门资讯
也门政府任命新总理
本文转自【新华网】；新华社科威特城1月15日电（记者尹炣）亚丁消息：据也门政府控制的萨巴通讯社15日...
美国：已“建群”谈格陵兰岛 丹...
转自：扬子晚报丹麦外交大臣拉斯穆森15日说，丹麦从未同意成立旨在讨论“美国如何获得格陵兰岛”的所谓工...
特朗普称加沙“和平委员会”已成...
本文转自【央视新闻客户端】；当地时间15日，美国总统特朗普表示，他宣布加沙“和平委员会”已经成立，委...
民德电子股价涨5.71%，前海...
1月16日，民德电子涨5.71%，截至发稿，报25.16元/股，成交1.27亿元，换手率3.91%，...
医保药品比价小程序全国全部上线
人民财讯1月16日电，国家医保局消息，不少群众担心药店购药存在较大价格差异，需要货比三家，往返几个药...