将成语 郑人买履 译为英文小故事
创始人
2024-12-24 18:06:10
0次
将成语 郑人买履 译为英文小故事
古文翻译后是：
郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，却忘了带上量好的尺寸。他已经选好了一双鞋，想比比大小，发现量好尺寸的绳子忘记带来了，于是又急忙赶回家去取。等他带着绳子跑回来时，集市已散，他最终没能买到鞋。别人知道后对他说：“为什么不用你自己的脚试一试呢？”他固执地说：“我宁可相信量好的尺寸，也不相信自己的脚。”
英文翻译：ZhengGuoYou a want to buy shoes. He first at home with rope is the size of your feet, put in his size of good seat. He went to the market, but forgot to bring good quantity size. He has chosen the pair of shoes, too, want to measure good measure found that the size of the rope, and forgot to bring and hurried home to fetch it. And he brought the rope ran back, spread, he was at failed to buy shoes. Others know later said to him: "why not use your own feet and try one on?" He stubbornly said: "I would rather believe that is good size, also don't believe his own feet."
古文翻译后是：
郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，却忘了带上量好的尺寸。他已经选好了一双鞋，想比比大小，发现量好尺寸的绳子忘记带来了，于是又急忙赶回家去取。等他带着绳子跑回来时，集市已散，他最终没能买到鞋。别人知道后对他说：“为什么不用你自己的脚试一试呢？”他固执地说：“我宁可相信量好的尺寸，也不相信自己的脚。”
英文翻译：ZhengGuoYou a want to buy shoes. He first at home with rope is the size of your feet, put in his size of good seat. He went to the market, but forgot to bring good quantity size. He has chosen the pair of shoes, too, want to measure good measure found that the size of the rope, and forgot to bring and hurried home to fetch it. And he brought the rope ran back, spread, he was at failed to buy shoes. Others know later said to him: "why not use your own feet and try one on?" He stubbornly said: "I would rather believe that is good size, also don't believe his own feet."
上一篇：给16个月宝宝讲什么故事
下一篇：饭店吃饭点菜有哪些讲究？
相关内容
热门资讯
特朗普与内塔尼亚胡切断联络？
本报特约记者 王 逸据土耳其阿纳多卢通讯社9日报道，美国总统特朗普决定切断与以色列总理内塔尼亚胡的直...
今天起，结婚离婚不需要户口本
修订后的《婚姻登记条例》自5月10日起施行。《条例》修订的主要内容包含三个方面：一是增加婚姻家庭服务...
【提振消费在行动】春季车展成绩...
转自：鹤岗发布 由商务局、东山区、兴安区、市工商联主办，市融媒体中心、市汽车协会承办的此次车展，创...
人鱼的眼泪作者这次说了3个好听
转自：河北新闻网 【#人鱼的眼泪作者这次说了3个好听# ...
划归本土防御指挥部，美拟调整其...
当地时间5月9日，三位知情人士称，特朗普政府官员正在权衡一项调整方案，将美国在格陵兰岛的安全利益责任...
伤员回归新援融入，海港逆转海牛...
主场连续输给成都蓉城与北京国安之后，本轮坐镇白玉碗面对尚处降级区的青岛海牛，上海海港势在必得。开场6...
智通ADR统计 | 5月10日
周五美股三大股指涨跌不一，恒生指数ADR下跌，按比例计算，收报22812.13点，较香港收市跌55....
走进长春！120个网红打卡地之...
2024年，长春在100个网红打卡地发布基础上又一次解锁20个新晋网红打卡地，长春网红打卡地增至12...
新华财经早报：5月10日
转自：新华财经•李强主持召开国务院常务会议 研究深化国家级经济技术开发区改革创新有关举措•中国人民银...
强生宣布特诺雅达、特诺雅在华获...
来源：@经济观察报微博行业动态 经济观察网讯 强生公司5月9日宣布，特诺雅达®（古塞奇尤单抗注射液（...
人民日报：永远不能忘却的纪念
转自：北京日报客户端80年前的伟大胜利打败了不可一世的法西斯势力，带给世人恒久的启迪：光明必将驱散黑...
一周重点活动回顾（0503-0...
炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！ （转自：信达证券研究...
红星美凯龙“五一”销售额增长2...
乐居财经 严明会 5月9日，据红星美凯龙全国商场统计数据显示，五一大促期间销售额同比增长28%。据悉...
追星赶月的首席科学家，用奋斗书...
转自：国资小新小新说日前，全国劳动模范和先进工作者表彰名单发布，中央企业400多位奋斗者榜上有名。他...
不搞AI的，不是好汽车公司
作者 |张力邢昀近期，李想带着他的VLA 司机大模型再谈AI，距离上一次他开诚布公地谈AI 和理想的...
关注妇幼优化服务 竞技提升科普...
健康科普节目呼吁大家关注自闭症儿童。 本报记者宋延康 摄 本报讯（记者廖欣）5月9日...
李洱的“超低空飞行”，会带领读...
转自：上观新闻《超低空飞行：同时代人的写作》是作家李洱的最新文学笔记，他透过一个个写作者（他者与自己...
好当家集团现重要股权变动，唐爱...
来源：泰山财经泰山财经记者 李迪近日，好当家集团有限公司（简称“好当家集团”）发生重要股权变动，冯永...
两台好戏只用四名演员，人艺口碑...
转自：北京日报客户端几个月前，《迷幻》作为北京人民艺术剧院跨年新戏首演，对角色关系抽丝剥茧的追寻、对...
三星统一视觉风格，One UI...
IT之家 5 月 10 日消息，科技媒体 Android Authority 昨日（5 月 9 日）...