翻译一下:荷叶杯 (知己一人谁是?已矣)
创始人
2024-12-24 12:33:34
翻译一下:荷叶杯 (知己一人谁是?已矣)帮忙把整首词翻译一下 谢谢荷叶杯 纳兰性德知己一人谁是?已矣。赢得误他生。有情终古似无情,别语悔分明。 莫道芳时易度,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿。
作品原文:荷叶杯
知己一人谁是?已矣。赢得误他生。有情终古似无情,别语悔分明。
莫道芳时易度,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿。

白话翻译:谁是那唯一的知己?可惜已经离我而去,只有来世再续前缘。多情自古以来都好似无情,这种境况无论醉醒都是如此。朝朝暮暮,如烟似雾,那大好的春色不要白白错过。雨中拿着你的遗物睹物思人,但愿能来世相见。
注释:⑴荷叶杯:词牌名。唐教坊曲。《金奁集》入“双调”。单调小令,二十三字。温庭筠体以两平韵为主,四仄韵转换错叶。韦庄体重填一片,增四字,以上下片各三平韵为主,错叶二仄韵。
⑵芳时:花开时节,即良辰美景之时。
⑶好花天:指美好的花开季节。
⑷再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
⑸钿(diàn):指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。

创作背景:纳兰性德的妻子卢氏亡于康熙年间。卢氏的早亡使纳兰精神上受到极大的打击,词人为了寄托对亡妻深深的哀思,故作下此词。

相关内容

热门资讯

我国科研团队发现一维带电晶体结... 人民财讯1月23日电,记者从中国科学院物理研究所获悉,该所研究团队通过激光法创制了自支撑萤石结构铁电...
金田铜业申请石墨烯复合线相关专... 1月23日消息,国家知识产权局信息显示,宁波金田铜业(集团)股份有限公司申请一项名为“一种高导热低温...
移动爱家让家改得很有AI 来源:环球网 当家装改造不止于空间焕新,更关乎生活品质的深度升级时,一个可复制的智慧生活“样板”,已...
金田股份取得铜合金带材相关专利... 1月23日消息,国家知识产权局信息显示,宁波金田铜业(集团)股份有限公司申请一项名为“一种铜合金带材...
【图片新闻】天水市麦积区保障春... 图片新闻  随着春节临近,节日消费市场逐步升温。1月20日,记者在麦积区石佛镇农贸市场看到,各类蔬菜...