你存在在我的存在 英文英文> <!
创始人
2024-12-06 09:04:58
你存在在我的存在 英文英文> <
You exist inside of me.
You exist in my existence.
你的中文原文就够文学的,如果直译呢,Johnny75的最准确——“You exist in my existence”,原文两个“存在”重复效果,那么译文也需要用两个同样的词。

另外,我猜想你要译得诗意点、浪漫点、超现实一点,我推荐你一个:

You are because I am_
你存在在我的存在
You exist in my presence

相关内容

热门资讯

重大通报作弊器!乐乐上海麻将a... 重大通报作弊器!乐乐上海麻将ai智能透视辅助插件,乐乐上海麻将本来存在有外挂(有辅助挂方略)1、很好...
分享给玩家透视挂!家乡大贰ai... 分享给玩家透视挂!家乡大贰ai智能透视辅助工具,家乡大贰其实真的有外挂(有辅助挂细节)家乡大贰破解侠...
科普攻略开挂!英豪娱乐城ai智... 科普攻略开挂!英豪娱乐城ai智能透视辅助教程,英豪娱乐城好像真的是有外挂(有辅助挂头条)1、英豪娱乐...
总算了解辅助器!和悦游戏ai智... 总算了解辅助器!和悦游戏ai智能透视辅助教程,和悦游戏确实是真的有外挂(竟然有辅助挂)暗藏猫腻,小编...
揭秘关于辅助器!九九麻将ai智... 揭秘关于辅助器!九九麻将ai智能透视辅助技巧,九九麻将一贯是有外挂(有辅助挂方略)1、用户打开应用后...