秀才买柴
创始人
2024-10-18 11:39:20
0次
秀才买柴
一秀才买柴，曰：“荷薪者过来。”卖柴者因“过来”二字明白，担到面前。问曰：“其价几何？”因“价”字明白，说了价钱。秀才曰：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。”卖柴者不知说甚，荷柴者而去。
赞曰：秀才们咬文嚼字，干的甚事，读书误人如此。有一官府下乡，问父老曰：“近来黎庶如何？”父老曰：“今年梨树好，只是虫吃了些。”就是这买柴的秀才。
翻译
有一个秀才去买柴，他对卖柴的人说：“荷薪者过来！”卖材的人听不懂“荷薪者”（担柴的人）三个字，但是听得懂“过来”两个字，于是把柴担到秀才前面。秀才问他：“其价如何？”卖柴的人听不太懂这句话，但是听得懂“价”这个字，于是就告诉秀才价钱。秀才接着说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。（你的木柴外表是干的，里头却是湿的，燃烧起来，会浓烟多而火焰小，请减些价钱吧。）”卖柴的人因为听不懂秀才的话，于是担着柴走了。
秀才虽咬文嚼字，但什么事都不干，读书就是这样误人。有一个官吏到乡下去，问一个老人：“最近你们的生活怎么样？”那个老人说：“今年的梨树很好，只是有些虫子。”就是和买柴的秀才一样。
寓意
不成交的原因是秀才用了太多修饰的词语，而卖柴的人根本听不懂，所以达不成买到柴的目的。而官吏的话乡下的人也听不懂，如果秀才和官吏用简单易懂的词语来传达讯息，掌握好说话的对象和时机，可能就能达到想要完成的目的了。
一秀才买柴，曰：“荷薪者过来。”卖柴者因“过来”二字明白，担到面前。问曰：“其价几何？”因“价”字明白，说了价钱。秀才曰：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。”卖柴者不知说甚，荷柴者而去。
赞曰：秀才们咬文嚼字，干的甚事，读书误人如此。有一官府下乡，问父老曰：“近来黎庶如何？”父老曰：“今年梨树好，只是虫吃了些。”就是这买柴的秀才。
翻译
有一个秀才去买柴，他对卖柴的人说：“荷薪者过来！”卖材的人听不懂“荷薪者”（担柴的人）三个字，但是听得懂“过来”两个字，于是把柴担到秀才前面。秀才问他：“其价如何？”卖柴的人听不太懂这句话，但是听得懂“价”这个字，于是就告诉秀才价钱。秀才接着说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。（你的木柴外表是干的，里头却是湿的，燃烧起来，会浓烟多而火焰小，请减些价钱吧。）”卖柴的人因为听不懂秀才的话，于是担着柴走了。
秀才虽咬文嚼字，但什么事都不干，读书就是这样误人。有一个官吏到乡下去，问一个老人：“最近你们的生活怎么样？”那个老人说：“今年的梨树很好，只是有些虫子。”就是和买柴的秀才一样。
寓意
不成交的原因是秀才用了太多修饰的词语，而卖柴的人根本听不懂，所以达不成买到柴的目的。而官吏的话乡下的人也听不懂，如果秀才和官吏用简单易懂的词语来传达讯息，掌握好说话的对象和时机，可能就能达到想要完成的目的了。
相关内容
热门资讯
这单不送外卖，送人！一中年妇女...
00:14王玲巧 封面新闻记者 刘虎 王丹黎“这单不送外卖，送人！”四川射洪一中年妇女当街昏倒，5位...
河南东部南部迎中到大雨局部暴雨
【#河南东部南部迎中到大雨局部暴雨#】据河南气象最新预报，受低涡和低槽东移影响，预计今起三天，我省将...
*ST恒立：收到终止上市事先告...
*ST恒立5月7日公告，公司因2023年度经审计的净利润为负值且营业收入低于1亿元，股票交易自202...
【环球财经】新加坡樟宜机场集团...
转自：新华财经新华财经新加坡5月7日电（记者刘春涛） 新加坡樟宜机场集团5日宣布，已签署总额约47....
民警最后3分钟拦住150万转账
【#民警最后3分钟拦住150万转账#】#北京女子遇杀猪盘抵押300万房产#记者5月7日从北京市大兴公...
恒瑞医药成了外资“打工仔”
来源：源媒汇作者 | 胡青木编辑 | 苏淮恒瑞医药的“史上最强一季报”，没能带动公司股价上涨。4月2...
4月中国物流业景气指数：需求保...
中新社北京5月7日电 (记者 阮煜琳)中国物流与采购联合会7日发布数据显示，4月份，中国物流业景气指...
金评天下｜网红式营销来去匆匆
金融投资报评论员 刘柯“泼天富贵”从天水到淄博，今年到了荣昌。这个“五一”假期不断刷屏的荣昌卤鹅，很...
新华社经济随笔：以更优服务激活...
新华财经北京5月7日电 （记者吉哲鹏）今年“五一”假期，我国旅游市场整体呈现火热而有序的景象。经文化...
任天堂市值破千亿美元的背后
转自：北京商报作为电子游戏三巨头之一的任天堂，近期股价持续增长，接连创下历史新高。据多家媒体报道，任...
湘江新区一季度物业项目“红黑榜...
长沙晚报掌上长沙5月7日讯（全媒体记者 孙占锋）日前，湖南湘江新区公布今年第一季度物业项目“红黑榜”...
成都运达科技：持股5%以上股东...
成都运达科技股份有限公司于2025年1月9日披露《关于持股5%以上股东减持股份预披露公告》，持有公司...
掉进火锅的小猫已离世，涉事店铺...
来源：人民日报微信公众号 “五一”假期重庆市九龙坡区一家火锅店发生意外事件一只小猫从高处坠落掉入露天...
丁晖调研生物制造产业高质量发展...
转自：海口发布丁晖调研生物制造产业高质量发展时强调协同创新 提升效率加快推进生物制造产业扩容提质5月...
“国旗是信仰是方向” 中国排面...
应俄罗斯、白俄罗斯国防部邀请，5月9日，中国人民解放军仪仗司礼大队仪仗分队将分别参加在莫斯科、明斯克...
陕西府谷：数字赋能“银龄”服务
转自：中国发展网中国发展网讯 近年来，陕西省榆林市府谷县围绕“让党放心，让老干部满意”目标，以...
【解局】中国海军亮相亚洲防务展...
【环球时报-环球网报道 记者郭媛丹】据微信公众号“人民海军”7日发布消息称，5月6日，2025年亚洲...
【新华解读】强化业绩基准约束 ...
转自：新华财经新华财经北京5月7日电（记者刘玉龙）7日，中国证监会公开印发《推动公募基金高质量发展行...
当下楼市众生相：热点楼盘深夜不...
（转自：华博商业评论）这个“五一”小长假，火热的不仅是出游，还有热点城市的新房市场。新房直降百万吸引...
关注！中国气象局启动暴雨强对流...
转自：中国气象局预计5月7日夜间至9日 南方地区将出现新一轮 大范围较强降雨过程 西南地区东部、江南...