杜处士与牧童的故事原文、翻译及赏析
创始人
2024-10-08 15:44:41
杜处士与牧童的故事原文、翻译及赏析
原此罩文：
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也!力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣!”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
译文：
四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画有几百种。其腊扒庆中一副是戴嵩画的《斗牛图》，他尤其珍爱，用锦缎缝制了画囊，用玉做成了画轴，经常随身带着。
有一天，（他）把书画摊开晒，有个牧童看见了戴宗华的《斗牛图》，拍手大笑着说：“这幅画画的是斗牛啊！牛相斗的时候力气用在角上，尾巴紧紧的夹在两条大腿之间，现在（这幅画上的牛）却是摇着尾轮握巴在斗，错了！”杜处士笑笑，认为他说的对。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问女佣。”这个道理是不会改变的呀。
记得关注❤
原此罩文：
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也!力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣!”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
译文：
四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画有几百种。其腊扒庆中一副是戴嵩画的《斗牛图》，他尤其珍爱，用锦缎缝制了画囊，用玉做成了画轴，经常随身带着。
有一天，（他）把书画摊开晒，有个牧童看见了戴宗华的《斗牛图》，拍手大笑着说：“这幅画画的是斗牛啊！牛相斗的时候力气用在角上，尾巴紧紧的夹在两条大腿之间，现在（这幅画上的牛）却是摇着尾轮握巴在斗，错了！”杜处士笑笑，认为他说的对。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问女佣。”这个道理是不会改变的呀。
记得关注❤
相关内容
热门资讯
俄副外长：俄美未就新版削减战略...
△俄副外长里亚布科夫（资料图）当地时间2月9日，俄罗斯外交部副部长里亚布科夫表示，俄罗斯与美国之间并...
伊朗原子能组织主席：若所有制裁...
（来源：上观新闻）伊朗当地媒体9日报道，伊朗原子能组织主席伊斯拉米当天表示，若能解除对伊朗的全部制裁...
47家非上市人身险公司去年实现...
本报记者 杨笑寒 近日，非上市人身险公司2025年四季度偿付能力报告陆续披露，相关企业经营业绩...
【新春走基层】年轻人玩出“年味...
（来源：安徽新闻网）转自：安徽新闻网“二十三，糖瓜粘；二十四，扫房子……”当传统年俗遇上“Z世代”的...
“多彩黔峰·美在新时代”贵州美...
转自：贵州日报 本报讯（记者 陈江南）2月9日，“多彩黔峰·美在新时代”贵州美术大赛作品展在贵州美术...