杜处士与牧童的故事原文、翻译及赏析
创始人
2024-10-08 15:44:41
0次
杜处士与牧童的故事原文、翻译及赏析
原此罩文：
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也!力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣!”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
译文：
四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画有几百种。其腊扒庆中一副是戴嵩画的《斗牛图》，他尤其珍爱，用锦缎缝制了画囊，用玉做成了画轴，经常随身带着。
有一天，（他）把书画摊开晒，有个牧童看见了戴宗华的《斗牛图》，拍手大笑着说：“这幅画画的是斗牛啊！牛相斗的时候力气用在角上，尾巴紧紧的夹在两条大腿之间，现在（这幅画上的牛）却是摇着尾轮握巴在斗，错了！”杜处士笑笑，认为他说的对。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问女佣。”这个道理是不会改变的呀。
记得关注❤
原此罩文：
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也!力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣!”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
译文：
四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画有几百种。其腊扒庆中一副是戴嵩画的《斗牛图》，他尤其珍爱，用锦缎缝制了画囊，用玉做成了画轴，经常随身带着。
有一天，（他）把书画摊开晒，有个牧童看见了戴宗华的《斗牛图》，拍手大笑着说：“这幅画画的是斗牛啊！牛相斗的时候力气用在角上，尾巴紧紧的夹在两条大腿之间，现在（这幅画上的牛）却是摇着尾轮握巴在斗，错了！”杜处士笑笑，认为他说的对。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问女佣。”这个道理是不会改变的呀。
记得关注❤
相关内容
热门资讯
经纪、投行业务同比增长，国盛金...
同时，公司强化各类风险管控，信用减值准备同比有所减少。 7月10日盘后，国盛金...
美股地区性银行股强势反弹后现隐...
随着新一轮财报季即将开始，在近期强势反弹的美国地区性银行股可能会让投资者感到失望。部分华尔街策略师指...
山洪、暴雨、地灾、渍涝四预警齐...
今天（7月10日）18时，水利部、中央气象台等多部门发布多条气象预警信息，详情如下↓水利部和中国气象...
两连板上纬新材提示风险，股份协...
转自：北京商报北京商报讯（记者 马换换 王蔓蕾）受智元机器人拟入主消息影响，上纬新材（688585）...
迈瑞医疗:董秘回应并致谢关注，...
投资者提问：李董，请问公司三年内有无港股上市计划？董秘回答(迈瑞医疗SZ300760)：您好，谢谢关...
迈瑞医疗：集采等政策短期有挑战...
投资者提问：集采的影响大家大概了解一些了，请问DRG，套餐解绑，检验结果互认对需求端的影响有多大，对...
美团辟谣“30万本科生送外卖”
炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！ 辟谣。7月10日，美...
云南省委书记王宁、省长王予波与...
原标题：王宁王予波与国家金融监管总局局长李云泽会谈 来源：云南发布 7月9日，省委书记王宁，...
智云国际(08521.HK)盈...
格隆汇7月10日丨智云国际(08521.HK)公告，截至2025年5月31日止五个月录得除税前亏损约...
山东移动暑期信号升格，开启文旅...
又是一年暑期至，行囊一背，相机一带，一场说走就走的旅行正式开启。为护航游客畅快出行，山东移动积极开展...