hills like white elephants原文翻译是白象似的群山。

《白象似的群山》（Hills Like White Elephants）是海明威创作的短篇小说，写于1927年，收入短篇小说集《没有女人的男人们》（Men Without Women）。

一、故事简介

1，《白象似的群山》中的故事发生在西班牙北部一个名不见经传的小火车站，一对年轻的情侣正在等待去巴塞罗那的快车，火车还有40分钟才到来。天气炎热，在这40分钟的等待中，这对情侣一直在在谈论着什么，故事就此展开。

2，为了打发这等待的40分钟，他们喝着啤酒并畅谈着，男孩和女孩心情迥异，男孩非常享受地喝酒而女孩则心事重重，因为她怀孕了，由于自己不知怎么办好，希望男友能为她解决难题，

3，然而男孩却满不在乎，男孩希望女孩去做人流手术，女孩似乎不愿意，于是男孩女孩在反复的讨论着是否去做手术的问题，最后两人的争论在愉快的氛围中结束。

二、小说意味

1，该小说对话虽简练易懂，却生动地描述了主人公丰富的内心世界；故事虽然情节简单，但人物刻画细腻。短短几千字的小说，却酣畅淋漓地展示了海明威那独特的叙事风格，即极富象征意义的地理环境描绘和含蓄而戏剧性的情节描写。

2，有学者认为，虽然这部作品没有提及流产手术，但是那种无奈、失落、困惑的情绪渗透在字里行间。甚至认为，不解决是否保留腹中胎儿这一问题，不但会毁了女孩的现在，而且还会影响她的未来。

3，小说体现出一个主题，即在当今环境日益恶化、生态危机日益加深的困境下，有必要从环境和精神生态的视角来解读人们生存的状况。