以讹传讹的故事急用,明天我要背
创始人
2024-09-20 11:15:35
0次
以讹传讹的故事急用,明天我要背以讹传讹的故事急用,明天我要背
庞 与太子质1于邯郸2.谓魏王曰：“今一人言市3有虎,王信之4乎?”王曰：“否.”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰：“寡人5疑之矣.”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰：“寡人信之矣.”庞 曰：“夫6市之无虎明7矣,然而三人言而成虎.今邯郸去8大梁9也远于市,而议臣者过于三人矣,愿王察10之也!”王曰：“寡人自为知11.”于是辞行12,而谗言13先至.
后太子罢质14,果不得见15.
1.质：○粤[置],[dzi3]；○汉[zhi].人质,这里用作动词,谓将人在为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例.
2.邯郸：○粤[韩丹],；○汉[handān].赵国的都城,在今直隶省邯郸县西南十里.
3.市：墟集,后世衍申为城市.
4.之：代词,指市上有虎这件事.
5.寡人：古代国君的自称.
6.夫：○粤[符],[fu4]；○汉[fu].语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语.
7.明：明摆 的,明明白白的.
8.去：离开.
9.大梁：魏国国都,在今河南省开封市.
10.察：详审,辨别是非.
11.自为知：自己会了解,犹言不会轻信人言.
12.辞行：远行前向别人告别.
13.谗言：中伤别人的话.
14.罢质：罢是停止,谓充当人质的期限结束.
15.见：作使动动词解,谓庞 结果得不到魏王召见.
译文：
战国时期,魏国大臣庞 要陪同太子去赵国邯郸做人质,他担心走后朝廷上的小人会乘机造谣中伤他,所以临走前向魏王进言.他打了一个比方,问魏王如果有人告诉他墟集处有老虎他信不信,魏王说一个人这样说他不会相信,但两个人也这样说他便会有点怀疑,若是有三个人这样说,他就会相信了.于是庞 立即指出自己将要远离魏国,由邯郸到魏国都城大梁的距离,远过朝廷到墟集的距离,背后诽谤他的小人也不止三个,希望魏王能够明察.庞 离开魏国之后,魏王当时说自己会辨别是非,但后来果然相信了小人的谗言.太子充当人质期满回国,庞 却未能再获得魏王的召见.
庞 与太子质1于邯郸2.谓魏王曰：“今一人言市3有虎,王信之4乎?”王曰：“否.”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰：“寡人5疑之矣.”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰：“寡人信之矣.”庞 曰：“夫6市之无虎明7矣,然而三人言而成虎.今邯郸去8大梁9也远于市,而议臣者过于三人矣,愿王察10之也!”王曰：“寡人自为知11.”于是辞行12,而谗言13先至.
后太子罢质14,果不得见15.
1.质：○粤[置],[dzi3]；○汉[zhi].人质,这里用作动词,谓将人在为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例.
2.邯郸：○粤[韩丹],；○汉[handān].赵国的都城,在今直隶省邯郸县西南十里.
3.市：墟集,后世衍申为城市.
4.之：代词,指市上有虎这件事.
5.寡人：古代国君的自称.
6.夫：○粤[符],[fu4]；○汉[fu].语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语.
7.明：明摆 的,明明白白的.
8.去：离开.
9.大梁：魏国国都,在今河南省开封市.
10.察：详审,辨别是非.
11.自为知：自己会了解,犹言不会轻信人言.
12.辞行：远行前向别人告别.
13.谗言：中伤别人的话.
14.罢质：罢是停止,谓充当人质的期限结束.
15.见：作使动动词解,谓庞 结果得不到魏王召见.
译文：
战国时期,魏国大臣庞 要陪同太子去赵国邯郸做人质,他担心走后朝廷上的小人会乘机造谣中伤他,所以临走前向魏王进言.他打了一个比方,问魏王如果有人告诉他墟集处有老虎他信不信,魏王说一个人这样说他不会相信,但两个人也这样说他便会有点怀疑,若是有三个人这样说,他就会相信了.于是庞 立即指出自己将要远离魏国,由邯郸到魏国都城大梁的距离,远过朝廷到墟集的距离,背后诽谤他的小人也不止三个,希望魏王能够明察.庞 离开魏国之后,魏王当时说自己会辨别是非,但后来果然相信了小人的谗言.太子充当人质期满回国,庞 却未能再获得魏王的召见.
下一篇：小学生萧红读本ppt
相关内容
热门资讯
加拿大马尼托巴省博内湖附近山火...
总台记者获悉，加拿大曼尼托巴省博内湖（Lac du Bonnet）附近失控的山火迅速蔓延，近千人被迫...
天士力医药集团股份有限公司20...
证券代码：600535 证券简称：天士力 编号：临2025-042号天士力医药集团股份有限公司202...
银川：“再生水”解发展之“渴”
转自：光明日报 5月14日上午，在宁夏银川市民大厅，当地3家新材料龙头企业，在中国水权交易所与银川...
【光明时评】“小切口”立法 助...
转自：光明日报 【光明时评】 近日，《四川省促进川菜发展条例》通过，明确将川菜产业协同、人才培养...
春风化雨，育桃李芬芳
转自：光明日报 【一线讲述】 我是河南人，2003年9月经全国招聘到海口市属重点中学——海南华侨...
城投鹏基相关公司新增一项134...
（转自：快查一企业中标了）快查APP显示，城投鹏基相关公司克拉玛依市中奥城投城市服务有限公司于202...
中国昆明至越南河内国际道路运输...
转自：云南日报整装待发5月14日，中越（昆明—河内）国际道路运输开通活动发车仪式在昆明综合保税区举行...
芬兰开发出以脂肪酸为溶剂提取银...
转自：光明日报新华社赫尔辛基5月13日电（记者朱昊晨、徐谦）芬兰赫尔辛基大学与于韦斯屈莱大学联合研发...
湘潭电机股份有限公司关于公司涉...
证券代码：600416 证券简称：湘电股份 公告编号：2025临-037湘潭电机股份有限公司关于公...
货币金融政策先行 助力稳市场稳...
转自：光明日报 日前，我国推出一揽子金融政策支持稳市场稳预期。其中，人民银行通过数量型、价格型等货...
露笑科技股份有限公司第六届董事...
证券代码：002617 证券简称：露笑科技 公告编号：2025-026露笑科技股份有限公司第六届董...
上海华鑫股份有限公司关于董事离...
证券代码：600621 证券简称：华鑫股份 编号：临2025－017上海华鑫股份有限公司关于董事离...
思科第三财季营收141.5亿美...
转自：财联社【思科第三财季营收141.5亿美元 高于市场预期】财联社5月15日电，思科第三财季营收1...
延续百年的艺术生命
转自：光明日报 布勒东（1896—1966）资料图片 马格利特作品《人类的境况》资料图片...
崇义章源钨业股份有限公司关于参...
证券代码：002378 证券简称：章源钨业 公告编号：2025-030崇义章源钨业股份有限公司关于...
成都市新筑路桥机械股份有限公司...
证券代码：002480 证券简称：新筑股份 公告编号：2025-037成都市新筑路桥机械股份有限公...
中粮糖业控股股份有限公司关于参...
证券代码：600737 证券简称：中粮糖业 公告编号：2025-014中粮糖业控股股份有限公司关于...
获格莱美四项提名歌手参加我是歌...
【#获格莱美四项提名歌手参加我是歌手# #3名国际歌手谈参加我是歌手#】5月14日，#歌手首发阵容官...
教育部禁止中小学生用AI写作业...
【#教育部禁止中小学生用AI写作业##教育部给学生的AI依赖立规矩#】5月12日，教育部基础教育教学...
中国建筑全资子公司新增一项41...
（转自：快查一企业中标了）快查APP显示，中国建筑相关公司中国建筑一局(集团)有限公司于2025年5...