北人食菱译文
创始人
2024-09-06 11:43:33
北人食菱译文
原 文：
北人生而不识菱①者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北地亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而曰土产，此坐②强不知以为知也。
注 释：
①菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。
②坐：因为。
译 文：
有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。后来到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，到处都有。”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
简 析：
这篇短文选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。告诫人们：人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。如果不懂装懂，就难免露馅出丑。
原 文：
北人生而不识菱①者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北地亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而曰土产，此坐②强不知以为知也。
注 释：
①菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。
②坐：因为。
译 文：
有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。后来到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，到处都有。”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
简 析：
这篇短文选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。告诫人们：人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。如果不懂装懂，就难免露馅出丑。
上一篇：如何引导孩子正确认识自我？
下一篇：有关心理学的书哪些好？
相关内容
热门资讯
通胀持续加速 三大大盘价值型基...
美国商务部公布5月PCE价格指数同比上涨4.1%，为2023年4月以来最大年度增幅，高于4月的3.8...
世界杯凝聚北美民众 MADD加...
加拿大反对醉驾母亲协会（MADD Canada）与美国反对醉驾母亲协会（MADD）联合发起跨境倡议，...
HII与美国海军庆祝纽波特纽斯...
HII（纽交所代码：HII）与美国海军于2026年6月26日在纽波特纽斯造船厂共同为新设施航母换料大...
基辅星与VEON携手乌克兰经济...
基辅星集团（纳斯达克代码：KYIV、KYIVW）联合VEON集团（纳斯达克代码：VEON）与乌克兰经...
关于光辉国际（KFY）评级上调...
光辉国际（Korn/Ferry，股票代码KFY）获上调至Zacks Rank 2级（买入），该调整基...