北人食菱译文
创始人
2024-09-06 11:43:33
北人食菱译文
原 文：
北人生而不识菱①者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北地亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而曰土产，此坐②强不知以为知也。
注 释：
①菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。
②坐：因为。
译 文：
有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。后来到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，到处都有。”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
简 析：
这篇短文选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。告诫人们：人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。如果不懂装懂，就难免露馅出丑。
原 文：
北人生而不识菱①者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北地亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而曰土产，此坐②强不知以为知也。
注 释：
①菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。
②坐：因为。
译 文：
有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。后来到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，到处都有。”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
简 析：
这篇短文选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。告诫人们：人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。如果不懂装懂，就难免露馅出丑。
上一篇：如何引导孩子正确认识自我？
下一篇：有关心理学的书哪些好？
相关内容
热门资讯
澜起科技A股股东户数增加13....
8月28日消息，数据显示，截至2026年6月30日，澜起科技A股股东总户数为26.09万户，较上期（...
天承科技A股股东户数增加846...
8月28日消息，数据显示，截至2026年6月30日，天承科技A股股东总户数为1.57万户，较上期（2...
沃什，放鹰
2026.08.28本文字数：980，阅读时长大约2分钟作者 | 第一财经 樊志菁封图 | 美联储当...
亚太科技的前世今生：周福海掌舵...
亚太科技是国内汽车热管理与轻量化铝挤压材领域龙头，专注中高端铝合金挤压材及部件研发制造，具备全产业链...
和元生物的前世今生：潘讴东掌舵...
和元生物是国内基因治疗CRO/CDMO领域领先企业，依托全产业链技术平台为基因治疗创新提供一站式研发...