北人食菱译文
创始人
2024-09-06 11:43:33
北人食菱译文
原 文：
北人生而不识菱①者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北地亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而曰土产，此坐②强不知以为知也。
注 释：
①菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。
②坐：因为。
译 文：
有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。后来到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，到处都有。”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
简 析：
这篇短文选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。告诫人们：人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。如果不懂装懂，就难免露馅出丑。
原 文：
北人生而不识菱①者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北地亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而曰土产，此坐②强不知以为知也。
注 释：
①菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。
②坐：因为。
译 文：
有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。后来到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，到处都有。”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
简 析：
这篇短文选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。告诫人们：人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。如果不懂装懂，就难免露馅出丑。
上一篇：如何引导孩子正确认识自我？
下一篇：有关心理学的书哪些好？
相关内容
热门资讯
中衡设计(603017.SH)...
格隆汇4月22日丨中衡设计(603017.SH)发布2025年年报显示，公司全年实现营业收入11.7...
海港人寿总经理变更：齐美祝任临...
炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！ 每经记者|涂颖浩...
出息了！德国市长试乘贵州造无人...
2026年4月21日，德国东部城市开姆尼茨。市政厅门前，一辆圆润的胶囊状小巴缓缓驶出。车内坐着三...
谷歌推出AI训练与推理专用芯片...
核心要点谷歌将推出一款专门运行人工智能模型的芯片，同时推出另一款独立处理器用于模型训练。亚马逊也...
龙腾光电修订公司章程及多项治理...
4月23日，龙腾光电（证券代码：688055）发布公告称，公司于2026年4月22日召开第三届董事会...