世说新语言语第一二原文及译文
创始人
2024-09-04 14:55:18
世说新语言语第一二原文及译文
1、徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
译文：
徐孺子（徐稚）九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的。"
2、“梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文：
梁国有一家姓杨的，有个儿子才九岁，很聪明。一次孔君平去拜访他父亲，他父亲不在，这家便叫儿子出来，给孔君平摆上果品。果品里头有杨梅，孔君平指着杨梅给他看，说道：“这是你家的果子。”孩子应声回答说：“没听说过孔雀是夫子家的鸟。”
1、徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
译文：
徐孺子（徐稚）九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的。"
2、“梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文：
梁国有一家姓杨的，有个儿子才九岁，很聪明。一次孔君平去拜访他父亲，他父亲不在，这家便叫儿子出来，给孔君平摆上果品。果品里头有杨梅，孔君平指着杨梅给他看，说道：“这是你家的果子。”孩子应声回答说：“没听说过孔雀是夫子家的鸟。”
相关内容
热门资讯
中航光电取得模块风冷机箱相关专...
6月23日消息，国家知识产权局信息显示，中航光电科技股份有限公司申请一项名为“一种模块组合式密闭风冷...
大族数控申请激光粗化法相关专利...
6月23日消息，国家知识产权局信息显示，深圳市大族数控科技股份有限公司申请一项名为“激光粗化方法、设...
航天信息取得粮库数据处理相关专...
6月23日消息，国家知识产权局信息显示，航天信息股份有限公司申请一项名为“基于张量的粮库数据处理方法...
长芯博创股价涨3.17%，宏利...
6月23日，长芯博创涨3.17%，截至发稿，报307.54元/股，成交26.50亿元，换手率3.30...
东方创业股价涨3.23%，汇添...
6月23日，东方创业涨3.23%，截至发稿，报6.71元/股，成交2890.51万元，换手率0.51...