翻译下老子二章
创始人
2024-08-28 20:11:19
翻译下老子二章
天下人都知道美之所以为美，那是由于有丑陋的存在。都知道善之所以为善，那是因为有恶的存在。所以有和无互相转化，难和易互相形成，长和短互相显现，高和下互相充实，音与声互相谐和，前和后互相接随——这是永恒的。因此圣人用无为的观点对待世事，用不言的方式施行教化：听任万物自然兴起而不为其创始，有所施为，但不加自己的倾向，功成业就而不自居。正由于不居功，就无所谓失去。
【译文】天下的人都知道美为什么是美，同时也就知道什么是丑（真善美与假恶丑相对应，这里以“恶”指代“丑”。）了。都知道什么是善，同时也就知道什么是恶了。有和无的概念是（在宇宙空间事物的相互依存关系中）共同产生的；难和易的概念是（在实践感受中）同时生成的；长和短的概念是在形态比较中同时得到的；高和低、上和下的概念是在方向的比较中同时得到的；声响和回音相互呼应同时产生，前与后相互伴随，不可分割。
天下人都知道美之所以为美，那是由于有丑陋的存在。都知道善之所以为善，那是因为有恶的存在。所以有和无互相转化，难和易互相形成，长和短互相显现，高和下互相充实，音与声互相谐和，前和后互相接随——这是永恒的。因此圣人用无为的观点对待世事，用不言的方式施行教化：听任万物自然兴起而不为其创始，有所施为，但不加自己的倾向，功成业就而不自居。正由于不居功，就无所谓失去。
【译文】天下的人都知道美为什么是美，同时也就知道什么是丑（真善美与假恶丑相对应，这里以“恶”指代“丑”。）了。都知道什么是善，同时也就知道什么是恶了。有和无的概念是（在宇宙空间事物的相互依存关系中）共同产生的；难和易的概念是（在实践感受中）同时生成的；长和短的概念是在形态比较中同时得到的；高和低、上和下的概念是在方向的比较中同时得到的；声响和回音相互呼应同时产生，前与后相互伴随，不可分割。
上一篇：湖州哪里有建筑书店？
下一篇：《蓝色的海豚岛》的阅读感受
相关内容
热门资讯
航路还堵着，能源怎么办
近期，全球多个关键能源运输通道相继出了状况：霍尔木兹海峡通行受阻，曼德海峡局势紧绷，黑海与波罗的海沿...
奋力构建世界级科研枢纽
2023年8月，国务院正式印发《河套深港科技创新合作区深圳园区发展规划》，提出锚定“深港科技创新开放...
业态升级激发消费新活力
近年来，国内工业遗产活化利用进程持续提速，工业旅游凭借独特的产业价值、文化价值，成为文旅产业转型升级...
进一步挖掘服务消费潜力
近年来，我国经济保持平稳增长，经济结构优化升级特点明显。随着居民消费需求从“有没有”向“好不好”转变...
理性对待情绪消费
下班后，买一束鲜花犒劳辛苦工作的“老己”；逛街时，在潮玩店开新品盲盒，收集不同的惊喜；在周末，为喜爱...