《伤仲永》最后一段原文翻译
创始人
2024-08-25 17:40:59
《伤仲永》最后一段原文翻译
王子（王安石自称）曰：仲永之通悟（通达聪慧），受之天也（是天生的）。其（他的）受之天（天赋）也（不译），贤（超过，胜过）于（比）材人（有才能的人）远（高远）矣。卒（最终）之为（成为）众人（常人），则（是因为）其受于人（后天的教育）者（的教育）不至（没有达到）也。彼其（他）受之天也，如此其贤（才能）也，不受之人（不接受后天的教育），且（尚且）为（成为）众人（常人）；今（今天）夫（那些）不受之天，固（本来）众人（常人），又不受之人，得为众人而已耶（能够成为众人就停止了吗，意思说连众人也不如）？
译文
王安石说：“仲永的通达聪慧，是天生的。他的天赋，超过有才能的人。最终成为常人，是因为他的后天教育没有达到（要求）。他有天资，像这样的才能，不进行后天的教育，尚且成为常人。今天那些没有天赋的，本来就是常人，又不进行后天教育，恐怕边常人也不如吧！）
王子（王安石自称）曰：仲永之通悟（通达聪慧），受之天也（是天生的）。其（他的）受之天（天赋）也（不译），贤（超过，胜过）于（比）材人（有才能的人）远（高远）矣。卒（最终）之为（成为）众人（常人），则（是因为）其受于人（后天的教育）者（的教育）不至（没有达到）也。彼其（他）受之天也，如此其贤（才能）也，不受之人（不接受后天的教育），且（尚且）为（成为）众人（常人）；今（今天）夫（那些）不受之天，固（本来）众人（常人），又不受之人，得为众人而已耶（能够成为众人就停止了吗，意思说连众人也不如）？
译文
王安石说：“仲永的通达聪慧，是天生的。他的天赋，超过有才能的人。最终成为常人，是因为他的后天教育没有达到（要求）。他有天资，像这样的才能，不进行后天的教育，尚且成为常人。今天那些没有天赋的，本来就是常人，又不进行后天教育，恐怕边常人也不如吧！）
上一篇：有玩过行星边际2的吗，介绍下
下一篇：请问广东话老细什么意思
相关内容
热门资讯
7月2日港医疗指(513620...
数据显示，7月2日，港医疗指(513620)遭净赎回1291万元，位居当日跨境ETF净流出排名59/...
天山铝业股价涨5.03%，融通...
7月3日，天山铝业涨5.03%，截至发稿，报11.48元/股，成交7.11亿元，换手率1.52%，总...
高湿度热浪席卷美国：已进入能源...
一场高湿度的热浪正在席卷美国东部三分之二的地区，预计周末到来前部分地区的气温将接近40摄氏度。美国能...
天山铝业股价涨5.03%，永赢...
7月3日，天山铝业涨5.03%，截至发稿，报11.48元/股，成交7.14亿元，换手率1.53%，总...
今年2000亿元超长期特别国债...
按照党中央和国务院决策部署，优化实施“两新”政策，2026年安排2000亿元超长期特别国债资金支...