《伤仲永》最后一段原文翻译
创始人
2024-08-25 17:40:59
《伤仲永》最后一段原文翻译
王子（王安石自称）曰：仲永之通悟（通达聪慧），受之天也（是天生的）。其（他的）受之天（天赋）也（不译），贤（超过，胜过）于（比）材人（有才能的人）远（高远）矣。卒（最终）之为（成为）众人（常人），则（是因为）其受于人（后天的教育）者（的教育）不至（没有达到）也。彼其（他）受之天也，如此其贤（才能）也，不受之人（不接受后天的教育），且（尚且）为（成为）众人（常人）；今（今天）夫（那些）不受之天，固（本来）众人（常人），又不受之人，得为众人而已耶（能够成为众人就停止了吗，意思说连众人也不如）？
译文
王安石说：“仲永的通达聪慧，是天生的。他的天赋，超过有才能的人。最终成为常人，是因为他的后天教育没有达到（要求）。他有天资，像这样的才能，不进行后天的教育，尚且成为常人。今天那些没有天赋的，本来就是常人，又不进行后天教育，恐怕边常人也不如吧！）
王子（王安石自称）曰：仲永之通悟（通达聪慧），受之天也（是天生的）。其（他的）受之天（天赋）也（不译），贤（超过，胜过）于（比）材人（有才能的人）远（高远）矣。卒（最终）之为（成为）众人（常人），则（是因为）其受于人（后天的教育）者（的教育）不至（没有达到）也。彼其（他）受之天也，如此其贤（才能）也，不受之人（不接受后天的教育），且（尚且）为（成为）众人（常人）；今（今天）夫（那些）不受之天，固（本来）众人（常人），又不受之人，得为众人而已耶（能够成为众人就停止了吗，意思说连众人也不如）？
译文
王安石说：“仲永的通达聪慧，是天生的。他的天赋，超过有才能的人。最终成为常人，是因为他的后天教育没有达到（要求）。他有天资，像这样的才能，不进行后天的教育，尚且成为常人。今天那些没有天赋的，本来就是常人，又不进行后天教育，恐怕边常人也不如吧！）
上一篇：有玩过行星边际2的吗，介绍下
下一篇：请问广东话老细什么意思
相关内容
热门资讯
重大通报作弊器!乐乐上海麻将a...
重大通报作弊器!乐乐上海麻将ai智能透视辅助插件，乐乐上海麻将本来存在有外挂（有辅助挂方略）1、很好...
分享给玩家透视挂!家乡大贰ai...
分享给玩家透视挂!家乡大贰ai智能透视辅助工具，家乡大贰其实真的有外挂（有辅助挂细节）家乡大贰破解侠...
科普攻略开挂!英豪娱乐城ai智...
科普攻略开挂!英豪娱乐城ai智能透视辅助教程，英豪娱乐城好像真的是有外挂（有辅助挂头条）1、英豪娱乐...
总算了解辅助器!和悦游戏ai智...
总算了解辅助器!和悦游戏ai智能透视辅助教程，和悦游戏确实是真的有外挂（竟然有辅助挂）暗藏猫腻，小编...
揭秘关于辅助器!九九麻将ai智...
揭秘关于辅助器!九九麻将ai智能透视辅助技巧，九九麻将一贯是有外挂（有辅助挂方略）1、用户打开应用后...