李绩煮粥待姊 全文翻译
创始人
2024-08-19 07:07:57
0次
李绩煮粥待姊 全文翻译选自＜隋唐嘉话＞
英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾今姊年老，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
译文:
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李回答说：“难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾今姊年老，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
译文:
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李回答说：“难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾今姊年老，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
译文:
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李回答说：“难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾今姊年老，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
译文:
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李回答说：“难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
相关内容
热门资讯
电脑一直蓝屏然后反复自动重启，...
电脑一直蓝屏然后反复自动重启，就是没办法开机，一直出现这个蓝屏反复重启，该怎么办？您好，有可能是硬盘...
钢琴一般要多久才能考到6级或6...
钢琴一般要多久才能考到6级或6级以上?这个要看学习的人的刻苦程度和悟性了，还有就是成人还是小孩，也不...
叫李可然女性全国有多少个？
叫李可然女性全国有多少个？你好，具体数字无法回答，但全国至少有几万人叫这个名字。估计有很多，我认识的...
七喜的广告语是什么
七喜的广告语是什么七喜饮料：非可乐 备注：七喜饮料和七喜电脑不是一家的七喜汽水面世之初，面临百事可乐...
起凡群雄逐鹿新版本锦囊如何无限...
起凡群雄逐鹿新版本锦囊如何无限重转？起凡群雄逐鹿新版更新后，转锦囊是显示会员可以无限重转，可我弄不好...
推荐几本初中生不枯燥的名著和小...
推荐几本初中生不枯燥的名著和小说1，穆斯林的葬礼2，平凡的世界名著的话《飘》《基督山伯爵》很好看一点...
沙溢所有的情景剧
沙溢所有的情景剧说下名字 2001年《炊事班的故事》帅胡 2002年《都市男女》张杰瑞200...
儿童消防作文怎么写
儿童消防作文怎么写儿童消防作文怎么写消防演习今天，老师通知我们下午放学好举行消防演习，在老师宣布的时...
故事很长，如何接下句？
故事很长，如何接下句？1、故事很长，结局很甜。2、故事很长，从何说起。3、故事很长，且慢慢道来。4、...
烛影斧声是什么典故
烛影斧声是什么典故 ?烛影斧声，是友尺友指宋开宝九年，宋太祖赵匡胤大病，召弟弟赵光义议事，两人屏...
奇妙的桥有那些？
奇妙的桥有那些？赵州桥是最古老的拱桥，卢沟桥的狮子数不清
余生有你才安好为什么是悲剧
余生有你才安好为什么是悲剧余生有你才安好为什么是悲剧《余生有你才安好》下册魅力出版社已经出了，你可以...
细节决定成败,态度决定一切.这...
细节决定成败,态度决定一切.这句话是怎么理解?我记得有说过这样一句话，小事做不好，我绝不相信你大事能...
2012年寒假读一本好书的推荐...
2012年寒假读一本好书的推荐书有哪些？我六年级~小说也行~假如给我三天光明。草房子。夏洛的网。
震耳欲聋算是成语吗
震耳欲聋算是成语吗 是震耳欲聋zhèn ěr yù lóng[释义] 耳朵都要振聋了。形容很大...
求推荐一些恐怖灵异小说，不要后...
求推荐一些恐怖灵异小说，不要后面变成盗墓玄幻修仙的求推荐一些恐怖灵异小说，不要后面变成盗墓玄幻修仙的...
可以讲视频和定格动画结合吗？
可以讲视频和定格动画结合吗？可以，最难的是对时间线，通过抠蓝背的方式，可以将视频内容或者定格动画放在...
求古代言情小说，超虐心，不要超...
求古代言情小说，超虐心，不要超长和复杂，像<冷情王爷的虐爱：替身王妃>和<蚀骨恩宠：残暴王爷的弃妃>...
如何炒花生，使花生仁酥脆，花生...
如何炒花生，使花生仁酥脆，花生壳不黑？呵呵，拿到炸菜籽油的地方让别人炒，壳一点都不会黑的哦，味道也很...
求适合用作华尔兹练习曲的流行歌...
求适合用作华尔兹练习曲的流行歌（或轻音乐）许茹芸的日光机场爱的华尔兹——一起来看流星雨的歌