我要和一个著名教授打电话,请帮我翻译这句电话口语?
创始人
2024-08-12 04:37:15
我要和一个著名教授打电话,请帮我翻译这句电话口语?
Hi,Mr.**,
This is **.I do not know wether you remember me or not.Last November, i sent an E-Mail to you, and then you called me back.
I am so sorry to disturb you. in the near future, i will go to New York to have my winter vacation and hope i can get your guidence, but i have no idea wether you have spare time. if you are not at Newyork, i can go to Philadelphia, both of them i have the places reside in.
i desire for your guidence very much and absolutely i will pay for it.
我没有完全按照你所写的翻译,因为你要给那个教授打电话,最重要的是要把自己想说的表达清楚,而不是去表达自己有多么激动、多么抱歉。如果不合适你可以再修改一下,我的经验就是越简单越好,但一定把自己想说正事表达出来。

相关内容

热门资讯

广西宁明:AI+低空经济赋能 ... 转自:新华财经日前,“人工智能赋能县域经济高质量发展院士专家宁明行”活动暨广西人机交互与智能决策重点...
视频丨转发周知!春运火车票今起... 今天(1月19日)春运第一天火车票开售哪天可买春节假期第一天的车票?2026年春运购票有哪些新变化?...
钨金属原料价格持续上涨,翔鹭钨... (来源:财闻) 预计归属于上市公司股东的净利润为1.25亿元~1.8亿元,...
网友:为什么飞船必须有舷窗 转... #神20舷窗裂纹维修细节披露#【网友:#为什么飞船必须有舷窗#[思考]转存长知识!】今天,#神20飞...
监管对“投资大V”出手,收割粉... 财联社1月19日讯(记者 吴雨其)在许多普通投资者眼里,社交平台上的“实盘冠军”、“投资大V”,似乎...