我要和一个著名教授打电话,请帮我翻译这句电话口语?
创始人
2024-08-12 04:37:15
我要和一个著名教授打电话,请帮我翻译这句电话口语?
Hi,Mr.**,
This is **.I do not know wether you remember me or not.Last November, i sent an E-Mail to you, and then you called me back.
I am so sorry to disturb you. in the near future, i will go to New York to have my winter vacation and hope i can get your guidence, but i have no idea wether you have spare time. if you are not at Newyork, i can go to Philadelphia, both of them i have the places reside in.
i desire for your guidence very much and absolutely i will pay for it.
我没有完全按照你所写的翻译,因为你要给那个教授打电话,最重要的是要把自己想说的表达清楚,而不是去表达自己有多么激动、多么抱歉。如果不合适你可以再修改一下,我的经验就是越简单越好,但一定把自己想说正事表达出来。

相关内容

热门资讯

【文化中国行】“圈”出幸福感!... (来源:工人日报) 阅读提示 近年来,嘉兴市总工会以全总“559”部署和省总工会“137...
特色养殖“驮”起增收梦 投喂黑驴。本报记者 栾雨嘉 摄本报记者 栾雨嘉12月12日,黄南藏族自治州尖扎县措周乡俄什加村的肉驴...
内蒙古粮食产量达840.7亿斤 (来源:内蒙古日报)转自:内蒙古日报本报12月13日讯  (记者  韩雪茹)据12月12日国家统计局...
北疆楷模黄启东先进事迹报告会举... (来源:内蒙古日报)转自:内蒙古日报本报呼和浩特12月13日讯  (记者  皇甫秀玲)12月11日,...
全球最大储能电站在巴彦淖尔投运 (来源:内蒙古日报)转自:内蒙古日报本报巴彦淖尔12月13日电  (记者  薄金凤)12月12日,内...