谁能帮我解释一下．什么叫菩萨？
创始人
2024-08-04 20:08:34
谁能帮我解释一下．什么叫菩萨？
菩萨是梵文音译“菩提萨（土垂）的简称。其“菩提”汉译是“觉悟”，“萨（土垂）”汉译是“众生”，或“有情”（一切有感情的动物），全译应是：“觉有情”，“道众生”，“觉悟的众生”之意。根据这个词意，中国古代翻译的佛经中，还把菩萨译为“开士、大士、圣士、法臣”等名称。如把观音菩萨称为“观音大士”，把普贤菩萨称为“普贤圣士”。
菩萨是梵文音译“菩提萨（土垂）的简称。其“菩提”汉译是“觉悟”，“萨（土垂）”汉译是“众生”，或“有情”（一切有感情的动物），全译应是：“觉有情”，“道众生”，“觉悟的众生”之意。根据这个词意，中国古代翻译的佛经中，还把菩萨译为“开士、大士、圣士、法臣”等名称。如把观音菩萨称为“观音大士”，把普贤菩萨称为“普贤圣士”。
相关内容
热门资讯
欧盟多国考虑对930亿欧元输欧...
转自：财联社【欧盟多国考虑对930亿欧元输欧美国商品加征关税】财联社1月19日电，据央视新闻报道，欧...
锡林浩特冬季那达慕暨蒙古马超级...
（来源：内蒙古日报）转自：内蒙古日报□本报记者 巴依斯古楞 通讯员 崔巍光 摄影报道 1月...
@新就业形态劳动者，这些保障实...
外卖骑手穿梭街巷、网约车司机奔波全城、主播镜头前展风采、快递员忙碌分拣派送……当下新就业形态蓬勃...
雪落京城，送别“棋圣”
1月18日，一名吊唁者在整理花圈。当日，中国围棋协会名誉主席、“棋圣”聂卫平遗体告别仪式在北...
科技赋能精准治沙 长效管护筑...
（来源：内蒙古日报）转自：内蒙古日报□本报记者 王塔娜 寒冬时节，朔风掠过赤峰市克什克腾旗的浑善...