“只有想不到，没有买不到”，2003年成立的淘宝网是国内深受欢迎的线上零售()平台。为消费者提供这些琳琅满目的商品()的就是淘宝店主了，高大上一些的叫法是电子商务零售商(e-)。对于中小型淘宝店店主来说，除了挑货、进货，拍照、做图，平时需要进行网站维护()、发货、售后服务(-)等。网店经营者的主要压力是客户投诉()与淘宝处罚。

快递员

快递员指的是使用快递专用工具、设备和应用软件系统，从事快件揽收（）、分拣(sorting)、封发（dispatching）、转运（transporting）、投送(delivery)、信息录入、查询、市场开发、疑难快件处理等工作的人员。随着淘宝、京东、亚马逊等网购(onlineshopping)平台的急剧发展和扩张，快递(expressdelivery)行业也迅猛发展。

有数据显示，2017年四季度我国快递企业平均每天服务2.8亿人次，相当于每天五个人中至少有一个人使用了快递服务。

代购/daigou,purchasingagent

代购，通俗一点来说就是通过帮别人购买商品获利(purchasegoodsonbehalfofsomeoneforprofit)的人，这些商品或在国内很难找到(itemsthatarehardtofindinChina)，或价格比国内平易近人得多(muchmoreaffordableprice)。

中国的代购产业真正开始发展壮大是在2008年，震惊全国的"毒奶粉(tainted/contaminatedmilkpowder)"丑闻迅速为海外奶粉提供了巨大市场，直到现在，奶粉都是代购行业最火热的产品之一。如今，从食品、护肤品、衣服、鞋包到保健品(healthproducts)，消费者所用商品都可通过海外代购实现。

外卖送餐员/takeoutdeliveryman

2017年，我国外卖市场(takeoutmarket)规模突破2000亿元大关，撑起了这个千亿级规模市场的正是外卖送餐员。冲锋衣(outdoorjacket)，电动车，后座绑着保温送餐箱，飞驰中的外卖小哥已经成为"街头一景"。

外卖送餐员给人们的生活带来了极大的便利，但与此同时，食品卫生(foodhygiene)得不到保证；入职门槛低、送餐员素质良莠不齐；超速(speeding)、闯红灯(runningredlights)、逆行(travelingalongthewrongsideoftheroad)的现象较为普遍等诸多问题，也在制约着行业更好更快地发展。

网约车司机/onlineride-hailingdriver

网约车(onlineride-hailing)已经成为人们重要的出行方式，很多比较清闲的朋友也会选择做网约车司机来赚点儿外快。

根据《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》，从事网约车服务的驾驶员，应取得相应准驾车型机动车驾驶证(drivinglicense)并具有3年以上驾驶经历(threeormoreyearsofdrivingexperience)；无交通肇事犯罪、危险驾驶犯罪(dangerousdriving)记录，无吸毒记录(norecordofdrugabuse)，无饮酒后驾驶记录，最近连续3个记分周期内没有记满12分记录；无暴力犯罪记录(norecordofviolentcrimes)。

网红/onlinecelebrity

网红，即因被大量网民关注而走红的人。从早期的娱乐内容作品创作以及美妆到后来的知识科普（popularizationofscience）、信息分享(informationsharing)，再到现在的美食、财经等新兴垂直领域，都在不断发展成为孕育新生代网红的土壤。

网红变现方式也逐步多元化，电商(e-commerce)、广告（advertising）、直播打赏(tipping)以及演艺（entertainmentshow）、代言（endorsement）、培训等其他变现手段都取得了可观的增长。

自媒体作者/We-Mediawriter

自媒体作者就是在微博、微信等自媒体平台(We-Mediaplatform)上发布内容的作者，内容除了文字作品外，还可以是图集、视频、音频等

自媒体作者可通过读者打赏、付费问答(paidQA)、平台支付、植入广告(productplacement)等多种模式获取收入。

新媒体运营专员/newmediaspecialist

在互联网+(InternetPlus)时代，新媒体运营成为企业营销不可或缺的一部分。新媒体运营专员应运而生。他们负责利用微信微博等自媒体平台进行品牌推广(brandpromotion)、产品营销(productmarketing)；策划品牌相关的、优质、有高度传播性的内容和线上活动(onlineactivities)；向客户广泛或者精准推送消息，提高参与度(engagement)，提高知名度（visibility），从而充分利用粉丝经济(faneconomy)，达到相应目的。

新媒体运营需要的是一个全才：要将写原创（writingoriginalpieces）、做设计（design）、玩营销（marketing）、推产品（promotion）、搞策划（planning）、分析数据(dataanalysis)、剪辑音视频（audioandvideoeditting）等能力集于一身。

网络主播/livestreaminghost

网络直播(livestreaming)的火爆催生了一大批网络主播，尤其那些人美声甜的网络女主播往往会吸引更高的关注度。

直播的内容五花八门：从唱歌（singing）、舞蹈（dancing）、烹饪（cooking）、书法（calligraphy），到化妆(makeup)、健身（workout）、旅游（travel）、体育赛事(sportsevents)、语言学习，再到人生解惑、历史学习乃至游戏，甚至有的主播并不露脸、直播自家萌宠的日常。

知名网络直播间和主播，拥有数十万乃至上百万关注者(followers)。

电竞选手/e-sportsplayer

电竞选手，即电子竞技运动员，指那些出类拔萃，经过层层选拔，有资格参加电子竞技比赛（e-sportscompetition）的职业选手(professionalgamer/player)。与传统体育项目(traditionalsports)的运动员一样，职业电竞选手要对一款游戏(一个项目)进行日复一日的艰苦训练。

如今，随着电竞产业的迅速发展，电子竞技选手也与体操选手、棋手一样，成了受到人们认可的一种职业。2022年杭州亚运会(AsianGames)，电子竞技还将成为正式比赛项目(officialmedalevent)。

网络作家：cyberspacewriters/authors

“网络作家”（cyberspacewriters/authors）指的是通过互联网等媒介发表文学作品的撰稿人。网络作家最主要的收入来源于付费阅读（paid-forcontent）。比较知名的作品则可以发行实体书，也有机会改编为电视剧、电影、舞台剧、广播剧、游戏，这也是网络作家获得稿酬的途径。

2015年无疑是网络文学（networkliterature）爆发的一年，《琅琊榜》、《鬼吹灯》、《花千骨》等一系列作品均改编自网络小说。在2018年，在网站名噪一时的网络小说《锦衣夜行》、《夜天子》、《庆余年》和《斗罗大陆》也纷纷改编成电视剧。

编辑：刘明刘秀红

相关阅读