四川两地纪委监委：1人被“双开” 1人被查
人民网成都3月20日电 (袁菡苓)日前，四川两地纪委监委发布消息：1人被“双开”，1人被查。
如下：
盐边县委政法委原副书记王译涓严重违纪违法被开除党籍和公职
日前，经盐边县委批准，盐边县纪委监委对盐边县委政法委原副书记王译涓严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
经查，王译涓理想信念丧失，纪法意识淡薄，对党不忠诚不老实，对抗组织审查调查；违反中央八项规定精神，收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金；违反生活纪律；将公权力沦为谋取个人私利的工具，甘于被“围猎”，利用职务上的便利，为他人在项目承揽方面谋取利益并收受财物，数额巨大。
王译涓严重违反党的纪律，构成职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经盐边县纪委常委会会议研究并报县委批准，决定给予王译涓开除党籍处分；由盐边县监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。
叙永县人民政府原金融办主任杨中旭接受纪律审查和监察调查
叙永县人民政府原金融办主任杨中旭涉嫌严重违纪违法，目前正接受叙永县纪委监委纪律审查和监察调查。
杨中旭简历
杨中旭，女，汉族，1963年12月生，四川叙永人，省委党校大专学历，1983年11月参加工作，1992年1月加入中国共产党。
1983年11月至1999年3月，在叙永县水尾镇工作;
1999年3月至2006年7月，历任叙永县原大石乡党委委员、副书记、乡长；
2006年7月至2011年7月，历任叙永县落卜镇党委副书记、镇长、党委书记、镇人大主席；
2011年7月至2014年1月，任叙永县人民政府原金融办主任；
2014年1月至2018年12月，任叙永县人民政府办公室主任科员；
2018年12月退休。